ridvan  id: 1447747


Edit Info
Volker Pispers


Ein Gedicht von einem islamischen Gelehrten übersetzt ins Deutsche.

Mevlana Jalaluddin Rumi

,,Oh Gott !" rief einer viele Nächte lang,
und süß ward ihm der Mund von diesem Klang.
,,Viel rufst du wohl, sprach Satan voller Spott;
Wo bleibt die Antwort ,,Hier Bin Ich !" von Gott?
Nein, keine Antwort kommt vom Thron herab!
Wie lange schreist du noch ,,Oh Gott !?" lass ab !
Als er betrübt , gesenkten Hauptes, schwieg,
sah er im Traum wie Dschidr niederstieg,
und sprach: ,,Warum nennst du Ihn denn nicht mehr?
was du ersehnt - bereust du es so sehr?"
Er sprach: Nie kommt die Antwort: ,,Ich Bin Hier !"
So fürcht´ ich, er weist die Türe mir!
Dein Ruf: ,"Oh Gott" ist mein Ruf: "Ich bin hier !"
Dein Schmerz und Flehen ist Botschaft doch von mir,
und all dein Streben, um Mich zu erreichen,
Dass ich zu Mir dich ziehe ist ein Zeichen!
Dein Liebesschmerz ist Meine Huld für dich-
Im Ruf ,"Oh Gott !" sind Hunderte "Hier Bin Ich !"